Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

место зажима

Толкование Перевод

1 место зажима

nip

Большой англо-русский и русско-английский словарь > место зажима
2 nip

1. тиски; захват, зажим || захватывать; сжимать

2. место зажима

3. перегиб ( проволоки)

4. сдавливание, сжатие

5. степень плотности посадки

6. геол. выклинивание ( пласта) ; обрушение кровли

— nip out

* * *

1) тиски

2) место зажима

3) выклинивание пласта

* * *

• выклинивание пласта

• захват

• место зажима

• обрушение кровли

• прищемить

• сдавливание

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nip
3 NIP
1. сжимать
2. перегиб (проволоки)
3. острогубцы
4. национальная программа иммунизации
5. место зажима
6. кусачки
7. интегрированная обработка сети
8. захватывание
9. выклинивание (пласта) (геол.)
10. бесконтактная технология печати
бесконтактная технология печати
Технология печати, основанная на применении бесконтактных (в т.ч. электрофотографического) методов воспроизведения изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- NIP
- non-impact printing
выклинивание (пласта) (геол.)
обрушение кровли (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- обрушение кровли (геол.)
EN
- nip
захватывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nip
интегрированная обработка сети
Компьютерная архитектура для устранения различий между процессором и сетью.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- network integrated processing
- NIP
кусачки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nip
- nippers
место зажима
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nip
национальная программа иммунизации
НПИ
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- НПИ
EN
- National Immunization Programme
- NIP
острогубцы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nip
- nippers
перегиб (проволоки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nip
сжимать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- nip
- to nip up
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NIP
4 point

1. пункт

showering station at the bath point — душевая пункта помывки

embargoed point — пункт, на который запрещено подавать грузы

debussing point — пункт выгрузки при автомобильной перевозке

casualty collecting point — пункт сбора раненых и пораженных

transportation control point — пункт регулирования движения

2. точка

pin point — точное определение точки

pinch point — труднодостижимая точка

point of departure — отправная точка

point of inflection — точка перегиба

umbilical point — омбилическая точка

3. стежок; шитьё

4. гравировальная игла; резец для гравирования

vaccine point — инструмент для прививки оспы

cutter blade point width — ширина носика резца

point electrode — электрод для точечной сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

agreed point — ориентир для корректировки огня с воздуха

5. скошенная кромка

6. режущая кромка

7. ставить знаки препинания

8. наносить пунктир

point of impression — зона давления печатания; зона печатного контакта

technical servicing point — пункт технического обслуживания

bulk reduction point — пункт разлива горючего в мелкую тару

border check point — пограничный кнтрольно-пропускной пункт

alternate decanting point — запасной пункт разлива горючего

water dry distribution point — водораспределительный пункт

9. место зажима

word break point — место разделения слова

gage point — точка измерения; место замера

point of chain rupture — место разрыва цепи

assembly point — место сбора; сборный пункт

waste-withdrawal point — место вывода отходов

10. зона сжатия

abbreviation point — точка в аббревиатуре

aim point — целевая точка

anglo-american point — англо-американский пункт

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

compressive yield point — предел текучести при сжатии

compression point — начальный момент сжатия

equivalence point — зона эквивалентности

11. место разрезки или рубки бумажной ленты

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

12. мгновенная точка резания

data points — знаки-символы

delivery transfer point — точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра

Didot point — пункт, пункт Дидо, французский пункт

dry point — «сухая игла»

ellipsis points — многоточие

etching point — гравировальная игла

exclamation point — восклицательный знак

flashing point — температура вспышки

focal point — фокус

freezing point — точка замерзания

French point — пункт, пункт Дидо, французский пункт

full point — точка

melting point — точка плавления

pick-up point — точка передачи листа в захваты

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

13. контрольная точка, исходный пункт

key point — важный пункт

high point — высшая точка

inlet point — точка входа

shot point — пункт взрыва

view point — точка зрения

14. ориентир

registering points — выравнивающие упоры

rigid point — остриё неподвижного гравировального резца

scanned point — сканируемая точка

speed point — критерий светочувствительности

tracing point — гравировальная игла

transfer point — точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра

typographical point — типографский пункт

reference point diagram — схема ориентиров

major datum point — главный ориентир

datum point — исходный ориентир

base point — основной ориентир

out-standing point — ориентир

English-Russian big polytechnic dictionary > point
5 nip

1) сжатие; сдавливание || сжимать; сдавливать

2) выступание

3) захват, захватывание || захватывать

4) место зажима; место захвата

5) pl тиски

6) pl клещи; кусачки, острогубцы

•

- inrunning nip

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nip
6 Nip

1. n пренебр. япошка

2. n щипок

to give a nip — ущипнуть

3. n укус

4. n колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрёк

5. n острота

6. n похолодание; резкий холодный ветер

a cold nip in the air — воздух пахнет морозцем

7. n резкое воздействие

8. n разг. пробежка, быстрая ходьба

to have a quick nip out to buy a newspaper — выбежать на улицу за газетой

nip out — быстро вытаскивать, выхватывать

9. n сжатие, зажимание

ice nip — сжатие льдами; сжатие льдов

printing nip squeeze — сжатие в зоне печатного контакта

10. n сплочённый лёд

11. n затирание судна льдами

12. n тех. захват

nip angle — угол захвата

13. n тех. место зажима

twisting nip — поворотный зажим

inrunning nip — место защемления

14. n тех. перегиб

вклинивание ; раздавливание целиков

15. v ущипнуть, щипать; тяпнуть

the lobster nipped toes of the bather — омар ущипнул купальщика за ногу

16. v побить, повредить

nipped by the frost — тронутый морозом

17. v задерживать, останавливать; пресекать

to nip the tide — задерживать прилив

nip in the bud — пресекать в зародыше

18. v с. -х. прищипывать; останавливать рост; пинцировать

19. v сжимать, зажимать; прищемлять; затирать

he nipped his finger in the door — он прищемил палец дверью

20. v сл. схватить, арестовать

21. v сл. стащить, стянуть, украсть

22. v сл. разг. удирать, улепётывать; быстро идти; торопиться

to nip away — удрать, ускользнуть

to nip in and out of the traffic — перебегать улицу, лавируя между машинами

the boy nipped into the gap in the ranks — мальчик пролез между стоящими

just nip up to the baker and get a loaf — сбегай-ка в булочную за хлебом

23. v сл. редк. близко затрагивать, раздражать

24. v тех. откусить, отрезать

25. v тех. захватить, сжать

to nip in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше

26. n разг. глоток, рюмочка

to take a nip — пропустить рюмочку

27. v разг. пропустить рюмочку; хлебнуть

28. v разг. пить маленькими глотками

Синонимический ряд:

1. chill (noun) bite; chill; coolness; crispness; frostiness; sharpness

2. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

3. gulp (noun) drink; gulp; shot; sip; swallow; swig; swill; swizzle

4. pinch (noun) bit; catch; morsel; nibble; pinch

5. bite (verb) bite; chomp; munch; nibble; pinch

6. blast (verb) blast; blight; dash

7. catch (verb) catch; snap; snatch; strike

8. curtail (verb) arrest; check; curb; curtail; frustrate; halt; stop; suppress

9. cut (verb) clip; crop; cut; prune; shear; snip; trim

10. drink (verb) booze; drink; guzzle; imbibe; liquor up; soak; swig; swill; swizzle; tank up; tipple; tope

11. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; nab; nim; pilfer; pillage; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

English-Russian base dictionary > Nip
7 nip

1. зажим; захват

twisting nip — поворотный зажим

2. место зажима; зона контакта

hard-hard nip — зона контакта, образованная двумя жёсткими поверхностями

metering nip — зона контакта дозирующего валика с опорным валиком

offset nip — зона контакта формного и офсетного цилиндров

press nip — зона печатного контакта

nip area — полоса контакта

point of nip — зона сжатия

inrunning nip — место защемления

printing nip — зона печатного контакта

nip pressure — давление в зоне печатного контакта

English-Russian big polytechnic dictionary > nip
8 nip

nɪp I сущ.;
сокр. от Nipponese;
пренебр. (с заглавной буквы;
сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец;
япошка II
1. сущ.
1) а) укус, щипок put in the nips Syn: pinch б) острота( у перца и т.д.) в) скорее редк. колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек Syn: rebuke, reproof, sarcasm г) похолодание;
резкий холодный ветер;
резкое воздействие мороза или ветра на растения
2) а) сжатие( судна во льдах) б) тех. устройство для протягивания ткани в ткацком станке;
пространство между двумя валиками (в прокатном стане и т.п.), сами валики в) горн. раздавливание целиков, завал
3) геол. низкий утес (возникший в результате вымывания)
4) а) щепотка б) осколок, обломок, фрагмент
5) сл. небольшое количество спиртного, рюмашка nip joint ∙ nip and tuck freshen the nip take a nip
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - nipped, nipt
1) а) ущипнуть, щипать, кусать;
прищемить Syn: pinch, squeeze, bite б) кусаться, преследовать с целью покусать( о собаке) The postman ran away with the dog nipping( away) at his heels. ≈ Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака. в) побить, повредить( о ветре, морозе, холоде) ;
морозить, холодить( о холоде по отношению к живым существам) г) упрекать, придираться;
пресекать nip in the bud Syn: check д) откусить, отрезать Syn: sever, remove
2) а) разг. стащить, стянуть Syn: snatch, catch, seize б) разг. австрал. выклянчить Syn: wheedle в) разг. арестовать, схватить
3) а) сжимать (судно во льдах) Syn: squeeze, crush б) тех. зажать, захватить
4) спорт победить противника лишь с незначительным счетом
5) разг. пропускать по рюмашке ∙ nip along nip away nip into nip off nip on ahead щипок - to give a * ущипнуть укус колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек острота (сыра) похолодание;
резкий холодный ветер - a cold * in the air воздух пахнет морозцем резкое воздействие (мороза, ветра на растения) (разговорное) пробежка, быстрая ходьба - to have a quick * out to buy a newspaper выбежать на улицу за газетой сжатие, зажимание - ice * сжатие льдами;
сжатие льдов сплоченный лед затирание судна льдами (техническое) захват( техническое) место зажима( техническое) перегиб( проволоки) (горное) вклинивание( пласта) ;
раздавливание целиков ущипнуть, щипать;
тяпнуть( о собаке) - the lobster *ed toes of the bather омар ущипнул купальщика за ногу - the wind *s hard (образное) ветер так и сечет побить, повредить (ветром, морозом) - frost *ped the plants мороз побил растения - a man dangerously *ped by excessive cold человек, получивший опасное обморожение задерживать, останавливать;
пресекать - to * the tide задерживать прилив( о ветре) (сельскохозяйственное) прищипывать;
останавливать рост( растения) ;
пинцировать сжимать, зажимать;
прищемлять;
затирать( судно льдами) - he *ped his finger in the door он прищемил палец дверью (сленг) схватить, арестовать (сленг) стащить, утянуть, украсть( разговорное) удирать, улепетывать;
быстро идти;
торопиться - to * away удрать, ускользнуть - to * into smth. влезть куда-л. - to * in and out of the traffic перебегать улицу, лавируя между машинами - the boy *ped into the gap in the ranks мальчик пролез между стоящими - to * on ahead( разговорное) забегать вперед;
(спортивное) стараться перегнать - just * up /down, across, along, round, out/ to the baker and get a loaf сбегай-ка в булочную за хлебом - * upstairs and bring me a handkerchief живо слетай наверх и принеси мне носовой платок - he *ped on to a tram он на ходу вскочил в трамвай( редкое) близко затрагивать, раздражать( техническое) откусить, отрезать (техническое) захватить, сжать > to * at smth. (военное) вести огонь по чему-л.;
обстреливать что-л. > to * in the bud пресечь в корне, подавить в зародыше( разговорное) глоток, рюмочка( спиртного) - to take a * пропустить рюмочку - to freshen the * опохмеляться( разговорное) пропустить рюмочку;
хлебнуть( спиртного) (разговорное) пить (спиртное) маленькими глотками ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nip (небольшой) глоток ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в( разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ колкость, едкое замечание;
придирка, обидный упрек ~ геол. низкий утес ~ тех. откусить, отрезать ~ откушенный кусок ~ отпивать( спиртное) маленькими глотками ~ побить, повредить (ветром, морозом) ~ похолодание;
резкий холодный ветер;
a cold nip in the air в воздухе чувствуется морозец ~ пресечь;
to nip in the bud пресечь в корне;
подавить в зародыше ~ горн. раздавливание целиков, завал ~ резкое воздействие (мороза, ветра на растения) ~ сжатие (судна во льдах) ~ разг. схватить, арестовать ~ тех. тиски;
захват ~ разг. украсть, стащить, стянуть ~ упрекать;
придираться ~ (nipped, nipt) ущипнуть;
щипать;
укусить;
тяпнуть (о собаке) ;
прищемить;
сжимать (судно во льдах) ~ щипок, укус Nip: Nip (сокр. от Nipponese) пренебр. японец ~ (сокр. от Nipponese) пренебр. attr. японский nip: nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку nipping: nipping pres. p. от nip ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку ~ and tuck амер. плечом к плечу;
вровень ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ тех. захватить, зажать;
nip along быстро идти;
nip away разг. ускользнуть, удрать;
nip in(to) вмешиваться в (разговор) ;
протискиваться, проталкиваться вперед ~ off отщипнуть, откусить ~ off ощипывать ~ off удрать ~ on ahead забегать вперед ~ on ahead стараться перегнать nip: ~ and tuck амер. во весь опор;
полным ходом;
to freshen the nip опохмеляться;
to take a nip пропустить рюмочку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nip
9 point of nip

1) Полиграфия: зона сжатия

2) Макаров: место зажима (листов захватами), зона сжатия (при тиснении, прессовании)

Универсальный англо-русский словарь > point of nip
10 nip

тиски; место зажима; захват; сжатие; степень плотности посадки; выклинивание пласта; обрушение кровли; резкое действие мороза, ветра; откусить, отрезать.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > nip
11 nip

1) зажим; захват

2) место зажима; зона контакта

- hard-hard nip

- metering nip

- offset nip

- press nip

- printing nip

- twisting nip

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nip
12 point of nip

1) место зажима (листов захватами)

2) зона сжатия (при тиснении, прессовании)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > point of nip
13 nip

тиски; место зажима; захват; перегиб (проволоки); сжатие; сдавливание; степень плотности посадки; II захватывать; сжимать

- nip angle

- nip up

Англо-русский словарь по машиностроению > nip
14 nip

захват; зажим; место зажима; плотность посадки; сжимание; сжатие

English-Russian dictionary of machine parts > nip
15 nip

1) тиски; захват; место зажима; перегиб проволоки; сжатие; сдавливание; степень плотности посадки

2) захватывать, сжимать; щипать; откусить; подрезать

•

to nip out — выклинивать, утонять ( пласт), пережимать

to nip up — захватывать, сжимать, откусывать, отрезать

Англо-русский строительный словарь > nip
16 saddle terminal
зажим с прижимной пластиной
Зажим, в котором жилы проводника зажаты под седлообразной пластиной с помощью двух или нескольких винтов или гаек.
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
зажим с прижимной планкой
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с плоским выводом, планкой, прижимаемой двумя или более винтами или гайками
[ ГОСТ 25034-85]
зажим с прижимной планкой
Зажим, в котором проводник прижимают планкой с помощью двух или более винтов.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

EN

saddle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped under a saddle by means of two or more screws or nuts
[IEV number 442-06-09]

FR

borne à plaquette
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée sous une plaquette au moyen de plusieurs vis ou écrous
[IEV number 442-06-09]
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

1 - Прижимная планка;
2 - Неподвижная деталь;
3 - Шпилька;
D - Место расположения проводников.

Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- соединительное устройство
Синонимы
- зажим с прижимной планкой
EN
- saddle terminal
DE
- Laschenklemme
FR
- borne à plaquette
3.9 зажим с прижимной планкой (saddle terminal): Зажим, в котором проводник прижимают планкой с помощью двух или более винтов.

Примечание - Пример зажима с прижимной планкой приведен на рисунке А.3 (см. приложение А).

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.20 контактный зажим с прижимной планкой (saddle terminal): Контактный зажим, в котором жила кабеля, шнура или провода зажимается планкой с помощью двух или более винтов (см. рисунок 4).

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

14.2.4 контактный зажим с прижимной пластиной (saddle terminal): Зажим, в котором жилу провода прижимают пластиной с помощью двух или более винтов или гаек.

Примеры контактных зажимов с крепежной пластиной приведены на рисунке 14.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.3.17 пластинчатый вывод (saddle terminal): Резьбовой вывод, в котором проводник зажимается под изогнутой пластиной двумя или более винтами или гайками.

Примечание - Примеры пластинчатых выводов представлены на рисунке F.3 (приложение F).

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saddle terminal
17 mantle terminal
зажим под колпачок
Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают к вырезу в резьбовом болте шайбой особой формы с помощью гайки с центральным штифтом, если гайка является колпачковой, или другим эквивалентным эффективным средством для передачи давления от гайки к проводнику.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

EN

mantle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot
[IEV number 442-06-14]

FR

borne à capot taraudé
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté au moyen d'un écrou, d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente
[IEV number 442-06-14]

1 - неподвижная деталь; D - место расположения проводника

Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
- зажим
EN
- mantle terminal
DE
- Mantelklemme
FR
- borne à capot taraudé
колпачковый зажим
Винтовой зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение проводника с гнездовым выводом либо непосредственно колпачковой гайкой, либо через промежуточный элемент.
[ ГОСТ 25034-85]

EN

mantle terminal
a terminal, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot
[IEV number 442-06-14]

FR

borne à capot taraudé
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté au moyen d'un écrou, d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente
[IEV number 442-06-14]

Колпачковый зажим
1. Колпачковая гайка
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- соединительное устройство
Синонимы
- зажим под копачок
EN
- mantle terminal
DE
- Mantelklemme
FR
- borne à capot taraudé
3.11 зажим под колпачок (mantle terminal): Зажим винтового типа, в котором проводник прижимают к вырезу в резьбовом болте шайбой особой формы с помощью гайки с центральным штифтом, если гайка является колпачковой, или другим эквивалентным эффективным средством для передачи давления от гайки к проводнику.

Примечание - Пример зажима под колпачок приведен на рисунке А.5 (см. приложение А).

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.21 колпачковый зажим (mantle terminal): Контактный зажим винтового типа, в котором жила кабеля, шнура или провода прижимается к вырезу в резьбовом болте с помощью гайки. Жила прижимается к вырезу шайбой особой формы с помощью гайки с центральным штифтом, если гайка является колпачковой, или другим эквивалентным эффективным средством для передачи давления от гайки на жилу в пределах паза (см. рисунок 5).

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

14.2.6 колпачковый контактный зажим (mantle terminal): Зажим, в котором жилу провода прижимают гайкой в пазе шпильки. Прижим обеспечивается шайбой специальной формы, устанавливаемой под гайкой, либо центральным выступом колпачковой гайки, или другим равноценным способом передачи давления на жилу гайки без паза.

Примеры колпачковых контактных зажимов приведены на рисунке 16.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mantle terminal
18 saddle clamping unit
1. седловидный зажимной элемент
2. зажимное устройство с прижимной пластиной
зажимное устройство с прижимной пластиной
Винтовое зажимное устройство в котором жила проводника зажимается под прижимной пластиной с помощью двух или более винтов или гаек.
[Интент]

EN

saddle clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is clamped under a saddle by means of two or more screws or nuts
[IEV number 442-06-10]

FR

dispositif de serrage à plaquette
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous une plaquette au moyen de plusieurs vis ou écrous
[IEV number 442-06-10]

[ ГОСТ Р 50043.2-92]

Зажимное устройство с прижимной пластиной
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
- соединительное устройство
EN
- saddle clamping unit
DE
- Laschenklemmstelle
FR
- dispositif de serrage à plaquette
седловидный зажимной элемент
-
[IEV number 442-06-10]

EN

saddle clamping unit
Screw-type clamping unit, in which the conductor is clamped under a saddle by means of two or more screws or nuts
[IEV number 442-06-10]

FR

dispositif de serrage à plaquette
Organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée sous une plaquette au moyen de plusieurs vis ou écrous
[IEV number 442-06-10]

EN
- saddle clamping unit
DE
- Laschenklemmstelle
FR
- dispositif de serrage à plaquette
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saddle clamping unit
19 slip-on sleeve
1. плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
2. изолирующая манжета
изолирующая манжета
(натягивается на место пайки)
[Интент]

Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
- slip-on sleeve
гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]

гнездовой наконечник
гнездо
Часть быстросоединяемого плоского зажима для ввода штыревого наконечника
ГОСТ Р МЭК 61210-99]

гнездо
Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

плоский гнездовой наконечник
плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
[Интент]

EN

female connector
that portion of a quick-connect termination which is pushed onto the male tab
[IEV number 442-06-25]

receptacle
female part of a flat pushon connector intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

clip
partie d'une borne plate à connexion rapide qui est enfichée sur la languette
[IEV number 442-06-25]

réceptacle
partie femelle d'un connecteur à languette destinée à être fixée en permanence sur une âme conductrice ou un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Рис. Phoenix Contact

Рис. Phoenix Contact

Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]
Рис. Phoenix Contact

В данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы

Примечание. Применяют также термин гнездовая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]

Тематики
- изделие электромонтажное
- соединитель электрический (разъем)
Синонимы
EN
DE
- Steckerbuchse
FR
- clip
- réceptacle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slip-on sleeve

См. также в других словарях:

место зажима — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN nip … Справочник технического переводчика
Nip — Зажим; захват; Место зажима; зона контакта; см. Non Impact Printing; Зажим; Захват; Зона контакта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Основные — 1. Основные положения системы сельской телефонной связи. М., ЦНИИС, 1974. 145 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 16. Основные положения по учету труда и заработной платы в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23117-91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 23117 91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Шарикоподшипник — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ. Содержание: Сравнительная физиология Д.......... 534 Дыхательный аппарат............. 535 Механизм вентиляции легких......... 537 Регистрация дыхательных движении..... 5 S8 Частота Д., сила дыхат. мышц и глубина Д . 539 Классификация и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 2746-90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 2746 90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия оригинал документа: 2.10. Абажурное кольцо Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления ее на наружном корпусе патрона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

место зажима

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: